أخي وأستاذي الكريم أحمد الحكيم

كنت ذات يوم بين اعتبارين متراجحين خوفي من عدم تمكنك من المضي في الرقمي بعد طول مكثك في الدروس الأولى، وإعجابي بإصرارك وعزيمتك، هذا الإصرار الذي أثمر انطلاقا وتسارعا فيما بعد، وأعتقد أنك - بعد حل مشكلة النحو - ستكون من أنجح مدرسي الرقمي لأنك تعرفت عن كثب على الصعوبات التي تعترض طريق الدارس. وإني بك لفخور.

سابدء بهِ حالما أنهى الثامنة وبعده ساعود لوضع دراسة شاملة تترجم العروض التفاعلي [التفعيلي] الى رقمي
أنصحك بهذا الصدد بالتريث وعدم القيام بذلك حتى تستوعب المواضيع التالية، ذلك أن ما قد تفعله ربما يوقعك في خطإ خلط الجزئي بالكلي مما سينعكس تشويشا. وأسوق لك المثال التالي :

أرسلت لي الأستاذة ابتسام أنها عندما قالت " إن زحاف أسباب الكامل ثقيل " اعترض عليها أحدهم وقال إن الأمر ليس كذلك، وكلاهما صادق لأن كلا منهما يستعمل كلمة الزحاف، ولكن لكل منهما مفهوم مختلف عنه، فالزحاف في الرقمي هو حذف ساكن السبب الخفيف ( تحول 2 إلى 1 ) ، بينما هو في التفعيلي يشمل ما يرونه انتقال السبب الأصلي - الثقيل عندهم - إلى السبب الطارئ - الخفيف عندهم - باسمي ( العصب في الوافر والإضمار ي الكامل) . وهذا في الرقمي يسمى بالتكافؤ الخببي، فكل من السببين الخفيف والثقيل في أول الفاصلة أصل. وليس الأمر مجرد اختلاف في الأسماء، ولكنه اختلاف في الأسس في الدرجة الأولى، فالتمييز بين الإيقاعين البحري والخببي وشروط تداخلهما أسس من أسس الرقمي. ثم إن مجرد نقلك التفاعيل وحدودها سيكرر قصة (النظارة والأشباح) وأرجو أن تبحث عنها ففيها برة. عندما يختلف نهجان وإن توحدت نتائجهما لا يمكن نقل تفاصيل كل منهما إلى الاخر.


ومثال ذلك أنك لا تستطيع استعمال طريقتين للبرمجة في نفس السياق أو ىنقل جزئيات أحدهما للآخر.

وشبيه ذلك الترجمة الحرفية، التي إن صحت في مواد كالرياضيات فهي لا تصح في الأدب. وتحضرني هنا نكتة من ترجم قوله تعالى ( وجعلنا الليل لباسا) ....( we made the night trousers ) فانتيه .


المواضيع التي أنصحك بها بعد نهاية الدورات قبل أي مشروع آخر هي :


1 - قراءة (هبابي المنيل )


https://sites.google.com/site/alaroo...be-al-menayyel


2- قراءة رسالتي لأستاذي فريد البيدق

http://arood.com/vb/showthread.php?t=887

3- قراءة مواضيع ما بعد الدورات ومنها منتدى الشمولية ، ومنها :


مؤمن والمنسرح
https://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/moomen-1

الرقمي قبس من نور الخليل
https://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/-qabas

الوشائج البينية للدوائر والبحور
https://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/washaij

أتركك مع الأساتذة أقصد الأستاذات في بقية الثامنة.
يرعاك ربي.