السلام عليكم
حقيقة تطرقت أستاذنا الكبير لموضوع ربما سبب لنا متاعب مع النظم الشعبي و بعض إرباكات , وهذا ما يدفعني للبحث عن مسار واحد للفظ ينسجم مع النص, فعندنا ونفس الكلمة تلفظ بعدة طرق حسب المنطقة وحتى على صعيد الإقليم الواحد والمنطقة الواحدة حتى , حسب مزاج الفرد وبيئته الاجتماعية فمثلا ( ولايحضرني الآن المزيد):
مِسْكُ وعْنبر=مسك/ وعن /بر2*3*2
مِسِكْ وعمْبر=مِسِكْ/كو/عم/بر=3*2*2*2
(وعامية تلفظ مِسِكْ أو عمبر)
وحقيقة هذا يدعوني للبحث من جديد فهناك دهاليز في العامية شائكة فعلا.
جزيل الشكر وبحث جديد.
المفضلات