اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناديه حسين مشاهدة المشاركة
اختى الغاليه عنود

من الجميل دمج الفصيح بالنبطي ويلزمنا
استخدام عروض الفصيح للابيات الفصيحة وعروض النبطي للابيات النبطيةونلتزم بالنحو والصرف وقواعد اللغة العربية الفصحى



مثال لذلك

بيت للشاعر ناصر الفراعنه يجمع فصحى بنبطي تجيها




زمانٍ غدت فيـه الثعالـب ذيابـةٍ


......تَعَاوَى لها في كلّ ناحيـةٍ صـدى






تقطيع




زمانٍ غدت فيـه الثعالـب ذيابـةٍ




زما3 نن2 غدت3 في2 هث2 ثعا3 لب2 ذيا3 بتن3 =




3 2 3 4 3 2 3 3




تَعَاوَى لها في كلّ ناحيـةٍ صـدى



تعا 3وى2 لها 3في2 كلْ2 لنا 3حِ1ي تن 3صدى 3=



3 2 3 2 2 3 1 3 3




ودمت بخير

شكرا لك وممتنة جدا لتوضيحك ومداخلتك هذه النقطة أدركها غاليتي
وودت فقط التأكد منها لما للغة العربية عندي من قدسية وكان خوفي أن يكون الخلط
بين اللونين تشويه للغة العربية وتقصير بحق النبطي ، ولا أعرف مادعاني لكتابة بعض القصائد
وادخال الفصيح عليها ربما هو الوحي المنزل نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي على قلبي

شكرا لك بحجم السماء ودمت أستاذة نعتز ونفخر بها دوما