حروف وبحور

ولي دونكم أهلون سيدع ملس = وأرقط دهلول وعرف آجيال

هيك طلع معي
ههههههههههه = امكن بيت قديم
الله بيعين

تعرفين يا أستاذة شجون

لولا معرفتي بالبيت لما قاربت الصواب فيه أكثر مما فعلت

الأستاذة نادية كأنها كانت تريد فدائيا لحله. وأقول لك أحسنت

وَلي دونَكُم أَهلَونَ سيدٌ عَمَلَّسٌ .... وَأَرقَطُ زُهلولٌ وَعَرفاءُ جَيأَلُ

والبيت للشنفرى

ولكن دعينا نرد لها التحية بطلب شرح البيت ومفرداته.

أستاذة شجون : نسيت أن عليك وضع السؤال الجديد لمن يجيء بعدك ؟

يرعاكما الله.

تعرفين يا أستاذة شجون

لولا معرفتي بالبيت لما قاربت الصواب فيه أكثر مما فعلت

الأستاذة نادية كأنها كانت تريد فدائيا لحله.

ولكن دعينا نرد لها التحية بطلب شرح البيت ومفرداته.


يرعاكما الله.

=============

أضحكتني أستاذ .

أخبرتكم أنني لم أفهم أغلب مفرداته ، و قد لفت انتباهي عندما كنت أقرأ القصيدة كاملة،

و كنت أفكر في المساحة الشاسعة بين لغة الأمس و اليوم .

سأحاول البحث عن المعنى و أعرضه هنا .

شكرا لك شجون على المحاولة ، لو كنت مكانك لما اقتربت ، ربما .

هنيئا لك .

=============



سأحاول البحث عن المعنى و أعرضه هنا .


هنيئا لك .

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=5031

دونكم : بمعنى غيركم
السيد : الذئب
العملس: الخبيث من الذئاب
الأرقط: النمر وقيل الحية
الزهلول: الأملس
العرفاء و الجيأل: الضبع

لو تأملنا مطلع القصيدة لوجدنا الشاعر يخاطب قومه فيقول أفيقوا من غفلتكم فإني أميل إلى استبدالكم بقوم آخرين. وفي هذا البيت يقول أن البديل لقومه هم: ذئب خبيث، ونمر أملس، وضبع طويلة العرف.

أرجو أن أكون قد وفقت في الشرح
أخوك أبو نورة

وهذا سؤال للي بعدي
رح يتعقد كثير

إن ن ي ك س ا ني أ ب و ق ا ب و س م ر ف ف ل ة ك أ ن ن هـ ا س ل خ أ ب ك ا ر ا ل م خ ا ر ي ط

يلابنشوف مين الشاطر

وهذا سؤال للي بعدي
رح يتعقد كثير

إن ن ي ك س ا ني أ ب و ق ا ب و س م ر ف ف ل ة ك أ ن ن هـ ا س ل خ أ ب ك ا ر ا ل م خ ا ر ي ط

يلابنشوف مين الشاطر

==========

إنّي كساني أبو قابوسٍ مر فّلة = كأنها سَلخُ ابكار المخاريط

طبعا لا أفهم شيئا فيه ، لكن سأبحث عندما تقرون هذه التخريجة .

العجز = 1 2 3 2 3 2 2 3 2 2

هذا بحر البسيط رقم 11 بجدول البحور

لكن الصدر به خلل ما .

ممكن يكون بكسر سين قابوس و تخفيف فاء مُرْفَلة

إنّي كساني أبو قابوسِ مُرْ فلة

2 2 3 2 3 2 2 1 2 1 3

2 2 3 2 3 2 2 3 1 3


نصف شاطر ؟؟؟

وَلي دونَكُم أَهلَونَ سيدٌ عَمَلَّسٌ .... وَأَرقَطُ زُهلولٌ وَعَرفاءُ جَيأَلُ

والبيت للشنفرى

ولكن دعينا نرد لها التحية بطلب شرح البيت ومفرداته.

.

======================

نقلت لكم الشرح :

دونكم : بمعنى غيركم
السيد : الذئب
العملس: الخبيث من الذئاب
الأرقط: النمر وقيل الحية
الزهلول: الأملس
العرفاء و الجيأل: الضبع

لو تأملنا مطلع القصيدة لوجدنا الشاعر يخاطب قومه فيقول أفيقوا من غفلتكم
فإني أميل إلى استبدالكم بقوم آخرين.
وفي هذا البيت يقول أن البديل لقومه هم: ذئب خبيث، ونمر أملس، وضبع طويلة العرف.

و إليكم مطلع القصيدة :

أقيموا بني أمي صدور مطيكم ... فإني إلى قومٍ سواكم لأميل

فقد حمت الحاجات و الليل مقمرٌ ... و شدت لطياتٍ مطايا و أرحل

و في الأرض منأى للكريم من الأذى ... و فيها لمن خاف القلى متعزل

لعمرك ما بالأرض ضيقٌ على امرئ ... سرى راغباً أو راهباً و هو يعقل

و لي دونكم أهلون سيدٌ عملسٌ ... و أرقط زهلولٌ و عرفاء جيأل