المشكلة تكمن في تحريف البيت لشيء يحمل معنى ،، وليس في إيجاد أماكن التعديل ...
اللَهُ أَكبَرُ كَم في الفَتحِ مِن عَجَبٍ ،،، يا خالِدَ التُركِ جَدِّد خالِدَ العَرَبِ
بعد قص الزوائد :
اللَهُ أَكبَرُ كَم حِمِن عَجَبٍ ،،، يا خالِدَ التُركِ جَد لِدَ العَرَبِ
ال لا هأك ب ركم حمن ع جبي ،،، يا خا لدت تر كجد لدل ع ربي
2 2 3 1 3 3 1 3 ،،، 2 2 3 2 3 3 1 3
وإذا كنت سأعدل في التعديل أيضًا وذلك ضروري ،،، فإن نظم قصيدة من خمسمائة بيت ستكون أيسر ...
لتعديل باء أكبر المزاحفة ،، لا بد من تغيير كلمة أكبر برمتها ،،،،
أكثر من أربعين بيت شعر على البسيط حاولت فيها فتتبعثرت ....
بعد التعديل وهذا أفضل ما طلع :
اللَهُ أَكبَرُ كَم حوت عَجَبا ،،، يا خالِدَ التُرك لا تكن عَرَبي
ولتعديل زحاف باؤ أكبر ،، سأستبدلها بـ يرعاك :
اللَهُ يرعاك كَم حوت عَجَبا ،،، يا خالِدَ التُرك لا تكن عَرَبي
ال لا هير عا ككم حوت ع جبن ،،، يا خا لدت تر كلا تكن ع ربي
2 2 3 2 3 3 1 3 ،،، 2 2 3 2 3 3 1 3
ومع ذلك ،،، خالفنا شرط المثال ( بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل ) ...
لقد اختفى بيت الشعر الأصلي ....
وانتظر التوجيه ...
المفضلات