هذه قصيدة على البحر المتقارب والمطلوب من كل مشارك حسب تسلسل الأبيات:

أ‌- نقل أحد أبياتها من البحر المتقارب إلى البحر المتدارك وذلك بإضافة 2 ( 2 تعني 2 أو 1) في بداية كل شطر وقد يتطلب ذلك بعض التعديل في كلمات البيت.

ب‌- زحاف وتأصيل : إعادة صياغة البيت في وضعه الجديد ( المتدارك) بحيث يحل الرقم 1محل الرقم 2 في موضع واحد على الأقل ويحل الرقم 2 محل الرقم 1 في موضع واحد على الأقل.

جـ - إختياري : إن أمكن للمشارك أن يكتب بيتين على المتدارك أو المتقارب أو أي مجزوء منهما فليفعل مشكورا.
*************
البيت المختار هو :

3- فقـد كبّلتهـا قيـودُ الهـوى **** وأضحت على قلبهـا جاثمـةْ

أ - المتدارك :

و لقد كبلتها قيود الهوى *** ثم أضحت على قلبها جاثمه

و لقد كب بلت ها قيو دل هوى *** ثم مأض حت على قل بها جا ثمه

1 3 2 3 2 3 2 3 **** 2 3 2 3 2 3 2 3

ب - زحاف و تأصيل :

و لقد كُبِّلَتْ بقيود الهوى *** هي أضحت على قلبها جاثمه

و لقد كب بلت ب قيو دل هوى *** ه يأض حت على قل بها جا ثمه

1 3 2 3 1 3 2 3 **** 1 3 2 3 2 3 2 3

ج - مجزوء المتقارب :

إذا ما الإله ابتلاني **** سأرجوه عفوا كريما

فزلات سبح النهار **** تناجي و تدعو رحيما

البيت الاول :

3 2 3 2 3 2 *** 3 2 3 2 3 2

البيت الثاني :

3 2 3 2 3 2 *** 3 2 3 2 3 2