هذه قصيدة على البحر المتقارب والمطلوب من كل مشارك حسب تسلسل الأبيات:

أ‌- نقل أحد أبياتها من البحر المتقارب إلى البحر المتدارك وذلك بإضافة 2 ( 2 تعني 2 أو 1) في بداية كل شطر وقد يتطلب ذلك بعض التعديل في كلمات البيت.

ب‌- زحاف وتأصيل : إعادة صياغة البيت في وضعه الجديد ( المتدارك) بحيث يحل الرقم 1محل الرقم 2 في موضع واحد على الأقل ويحل الرقم 2 محل الرقم 1 في موضع واحد على الأقل.

جـ - إختياري : إن أمكن للمشارك أن يكتب بيتين على المتدارك أو المتقارب أو أي مجزوء منهما فليفعل مشكورا.

المتقارب
حبيب حياتي هوى الكبرياء

تركني وحيداً أعاني الجفاء

الا ليت شعري بماذا الدواء

ولو كان مرّاً ليمحو الشقاء
___________________________________
المتدارك

ذا حبيب حياتي هوى الكبرياء

قد تركني وحيدا اعاني الجفاء

يا حبيب حياتي بماذا الدواء

قل ولو كان مرا ليمحو الشقاء