السرقات الشعرية

1- نظم المنثور: كان الأخطل من أقدم الشعراء الذين فعلوا ذلك؛ فقد عمد إلى قول بعض اليونانيين: العشق شغل القلب الفارغ، فنظمه قائلا:

وكم قتلت أروى بلا دية لها ..... وأروى لفرّاغ الرجال قتول

وقد زاد الأخطل فيه معنى القتل.

ومنه نظم أبي العتاهية ألوانا من الأحاديث النبوية وأقوال الحكماء والفلاسفة مثل قوله:

افرح بما تأتيه من طيّبٍ .... إن يد المعطي هي العليا

وقوله:

قد لعمري حكيْت لي غصص المو .... تِ وحركتني لها وسكنـْتا

مأخوذ من قول نادب الإسكندر عند وفاته وقد بكى من بحضرته: "حركنا بسكونه"

[ملاحظة في قرأت البيان والتبيين أن نادب الإسكندر قال: حركنا بسكونه ما لم يحركنا بحركته" أو ما يشابه]

وقول شاعر:

وكن لما لست له راجيا .... أرجى لما ترجوه من غـُنمِ
إن ابن عمران مضى قابسا ... وعاد نبيا من أولى العزمِ

يقصد سيدنا موسى عليه السلام

والقول مأخوذ من قول ابن عائشة: "كن لما لا ترجو أرجى منك لما ترجو؛ فإن موسى عليه السلام ذهب يقتبس نارا؛ فكلمه الله تعالى تكليما".