تراث شامي بدون سايكس بيكو

هذه كلمات الرابط الأول وليت هناك من يتطوع بكلمات الروابط الأخرى

فلنلاحظ التقفية بين الصدر والعجز أي وحدة القافية والروي ( شبيهة بالتصريع)

ليت المشارك يتناول بيتا في المرة الواحدة ولا بأس من التكرار بالتناوب مع سواه.

سبّلْ عُيونهْ ومد ايدو [يده] يِحنَونُهْ
..............وش هالغزال الذي راحوا يِصيدونُهْ
يا ليلِ يا ليلِ لا يدري لِكو [لَكُمْ] ذِمّهْ
................وش الْ [ الذي] عماكو [ أعماكم] عن ابن الخال والعمّهْ
يا ليلِ يا ليلِ لا يدري لكُمْ باري [بالي ]
................وش الْ [ الذي] عماكمْ عن ابن العم والخالِ
عبرت بستان تَتْفرّجْ على نَدُّهْ
................وانّ الحِشِمْ [ بمعنى المحتشم] مرتكي وِيدهْ على خَدُّهْ
عبرت بستان تَتْفرّجْ على انْجاصُهْ
................وانّ الحِشِمْ [ بمعنى المحتشم] مرتكي وِيدهْ على راسُهْ
يا لُمِّ [ أمّي] يا لُمِّ لُمّي لي قراميلي
................واطلعت مْن الدار [ طِلِعْتِ مِ الدار ] وما ودّعت أنا جيلي
يا لُمِّ يا لُمِّ شدّي لي على الخاطر
................الليلة عندك وبكره مْن الصّبِح خاطرْ
يا لُمِّ يا لُمِّ لا تبكي ولا دمعَهْ
................خيّك [ أخوك] حِنَيّنْ يزورك ليلة الجمعهْ
محْمرْ [ ما أحمرَ] حجرْ داركم من كُثْر خطواتي
......من كُوثر [ من كثْرِ] ماجي [ ما أجيء] وروح [ وأروح] ورْجاع بحسراتي [ ورْجع بـِحسراتي]
يمّ [ يا أمّ] العريسُ وِمْبارك ما عملتي لُهْ
................شبٍّ كْوَيّس وبنت اجواد اخذتي لُهْ

من أتقن الشطر الأول استقام له وزن وطريقة أداء الأبيات جميعا على اختلاف التلحين.
أوجه قولي أعلاه إلى العرب من غير بلاد الشام .

سبل عيونه ومد ايده بحنونه.......وش هالغزال الذي راحوا يصيدونه
سبْ بلْ عيو نهْ [ عيو نُ هٌمَدْ 3 1 3] وِمَدْ دي دو يِِحَنْ نُو نهْ ......وش هلْ غزا لِلْ لذي را حو يِِحَنْ نو نهْ
2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 ..........2 2 3 2 3 2 2 3 2 2
4 3 2 3 4 3 4................4 3 2 3 4 3 2 3

البسيط





http://almamoun.ahlamuntada.com/t151-topic

http://www.miskin4dev.sy/pb/index.ph...show=1&id=2795






بعض اغاني حنة العروس

سبل عيونه ومد ايده يحنوله..........غزال صغير وكيف اهله سمحوله

غا زلْ صِغَيْ يرْ وكي ( يَ ركي ) فهْ لهْ سما حو له = 4 3 2 3 4 3 4
ولكن أداء هذا الشطر لا يتم هكذا غالبا

يامي يامي شديلي مخداتي......... واطلعت من البيت وماودعت خياتي
يامي يامي شديلي مناديلي........واطلعت من البيت وماودعت انا جيلي

[((إباء العرب))]

فلكلور جميل ومع اختلاف اللحن بقي الوزن نفسه. أجد صعوبة في استحضار كلمات الأغنية للتقطيع . وبحثت عن كلماتها على الشابكة و لم أوفق.

الله الله
والله جميله وطرب اصيل وشعر حقيقي
الله يقويك يا استاذنا

فلكلور جميل ومع اختلاف اللحن بقي الوزن نفسه. أجد صعوبة في استحضار كلمات الأغنية للتقطيع . وبحثت عن كلماتها على الشابكة و لم أوفق.

أضفت كلمات الرابط الأول .

الله الله
والله جميله وطرب اصيل وشعر حقيقي
الله يقويك يا استاذنا

شكرا لك أخي ماجد .

البيت 2

يا لي لِيا لي لِلا يبْ لي لكو ذمْ مه ** وشلْ عما كو عنبْ نل خا لْولْ عمْ مهْ

2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 ** 3 3 2 3 2 2 3 2 2


4 3 2 3 4 3 4 ** 3 3 2 3 4 3 4

[((إباء العرب))]

يا ليلِ يا ليلِ لا يدري لكُمْ باري [بالي ]
................وش الْ [ الذي] عماكمْ عن ابن العم والخالِ

يا لي لِيا لي لِلا يدْ ري لكم با ري &&& وشلْ عما كمْ عنبْ نل عم مول خالي
2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 &&& 3 3 2 3 2 2 3 2 2
4 3 2 3 4 3 4 &&& 3 3 2 3 4 3 4

الأبيات موزونة والقافية مختلفة

ماذا نطلق على هذا النوع من الشعر ؟

اذا اختلفت القافية ؟

شكرا لك استاذي

شكرا أستاذتي زينب.
أتمنى أن يكون الرقمي قد قرب لك فهم هذه اللهجة المشرقية.

شكرا أستاذتي إباء.
استغربت استصعابك للهجة.

أستاذتي العنود
( التقفية ) أن بكون للصدر والعجز من كل بيت نفس القافية ( ونفس الروي بطبيعة الحال)

ليست هذه بقصيدة لنبحث لنمطها عن اسم ، واختلاف كل بيت مع الآخر في قافية صدره وعجزه راجع لطبيعة الغناء فيما أرى.


يرعاكم الله.

[((إباء العرب))]

شكرا أستاذتي إباء.
استغربت استصعابك للهجة.

يرعاكم الله.

فعلاً وجدت صعوبة في تقصي كلمات القصيدة من سماع الأغنية فقط . هذه اللهجة تختلف عن اللهجة السورية المتعارف عليها.لعلها تقترب من لهجة أهل الجزيرة عندنا في سورية ( دير الزور والقامشلي والسويداءو.. ) وأجد صعوبة في فهم لهجتهم مع وضع بعين الاعتبار غربة 25 عام عن الوطن الأم!

لحن جميل جداً

شكرا استاذ خشان

اما اختلاف القوافي في الابيات فهذه السامرية تكتب على بحر البسيط ولكل بيت قافيته وتنشد في الافراح والليالي الملاح

ودمتم بخير

في أول التسجيل : عنتر عبس عريسنا

عن تا رْ عا بس عا ري سنا

هل هي مفاعيلن مفاعيلن = 3 4 3 4
تغيرت لحنا ( بعض التخبيب) فصارت ......ما فا ءْ عي لن مفا عي لن = 2 2 ه 2 2 3 2 2

أم هي مستفعلن مستفعلن = 4 3 4 3
تغيرت لحنا ( بعض التخبيب ) .....مس تا ف عي لن مس تف علن = 2 2 ه 2 2 2 2 3

وفي التسجيل لحن المشاركة الأولى من البسيط.