اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد الحكيم مشاهدة المشاركة
هات بيتا من الكامل وحوله للطويل
الحل
البيت لابو العتاهية
أَصابَتكَ عينٌ في سَخائِكَ صُلبَةٌ = وَيارُبَّ عَينٍ صُلبَةٍ تَفلِقُ الحَجَر
اصا 3 بت 2 ك عي 3 نن 2 في 2 سخا 3 ئ 1 ك صل3 بتن 3 = 3 2 3 2 2 3 1 3 3
ويا 3 رب 2 ب عي 3 نن 2 صل 2 بتن 3 تف 2 لقل 3 حجر 3 = 3 2 3 2 2 3 2 3 3
التحويل للكامل جراحةً
اللون الاحمر يحذف الميم الخضراء تزاد
اصا 2 بت 2 ك عي 3 نن 2 في 2 سخا 3 ئ 1 ك صل3 بتن 3 = 3 2 3 2 2 3 1 3 3
ويا 2 رب 2 ب عي 3 نن 2 صل 2 بتن 3 تف 2 لقل 3 حجر 3 = 3 2 3 2 2 3 2 3 3

صابتك عينٌ في سخائكَ صلبةٌ = يا رب عين صلبةٍ تفلق حجر(لا يتّفق مع قواعد النّحو)
التحويل تجميلاً
مستك عينٌ في سخائك صلبةٌ = يا ربّ عينٍ صلبةٍ شقّت حجر
أعتذر ، أخي ، يُفترض بي تصحيح هذا الواجب قبل واجب "البسيط -المنسرح"
البيت بعد التّحويل و التّجميل صحيح (مع أنّ كلمة حجرْ بالسّكون أجدها غير مستساغة )
أقترح :
يا ربّ عينٍ صلبةٍ لا تنثني.