التسجيل متاح - التسجيل باسم ثنائي - تحول لون الاسم إلى الأخضر يعني تفعيل الاشتراك - كل المشاركين الجدد يبدؤون التطبيق قي الدورة الأولى في الصفحة المعنونة ب ( المشاركون الجدد - 1 )

 

أخر عشر مواضيع نشوة تأمل  آخر رد: خشان خشان    <::>    الفيس يحظر الرقمي  آخر رد: خشان خشان    <::>    العروض الرقمي في القاهرة  آخر رد: خشان خشان    <::>    خبب وألم  آخر رد: خشان خشان    <::>    أستاذي أحمد فرج  آخر رد: خشان خشان    <::>    خطأ شائع  آخر رد: خشان خشان    <::>    إحصاء حول قافية  آخر رد: خشان خشان    <::>    ترحيب خاص استاذه ناديه حسين  آخر رد: أحمد فرج    <::>    الرقمي في رسالة دكتوراة  آخر رد: خشان خشان    <::>    ( الإيقاع والدلالة في الآيات ا...  آخر رد: خشان خشان    <::>    التمثيل البصري وملحقات.  آخر رد: خشان خشان    <::>    أحمد فرج 1  آخر رد: أحمد فرج    <::>    اغنية بهية لاى بحر تتنتمى؟  آخر رد: أحمد فرج    <::>    فاعلاتن مستفعلن مستفعلن؟  آخر رد: خشان خشان    <::>    تكثيف التوصيف  آخر رد: خشان خشان    <::>    ستهرب الشمس  آخر رد: خشان خشان    <::>    سؤال وعسى ان يكون بمكانه الصحي...  آخر رد: خشان خشان    <::>    المسموعات والمرئيات  آخر رد: خشان خشان    <::>    وأخيرا محاضرة في القاهرة  آخر رد: (سحر نعمة الله)    <::>    برنامج خبير العروض  آخر رد: خشان خشان    <::>   


الإهداءات


مترجم للعربية مواضيع تختص باللغة عامة والعروض والشعر خاصة منقولة ومترجمة من اللغات الأخرى

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 04-16-2005, 12:49 AM
زائر
 
المشاركات: n/a
لعله أو تفسير علمي لـ ـم/ع



1 Acoustic Correlates of Emotion



Expressiveness and intonation in English are intertwined. Intonation is applied within those acoustic parameters which vary in response to emotional state or attitude. The physiological effects of emotion arousal, depression necessarily affects the speech apparatus, and thereby, the speech output. An increase in arousal, as for fear or anger, is characterized by increased heart rate and blood pressure, changes in the rate, depth and pattern of respiratory movements, drying of the mouth and occasional muscle tremor. Speech is fast and loud, with greatest energy in the higher frequencies. Pitch range expands, median pitch is higher than in normal speech, and fluctuations in the pitch contour increase. Enunciation also becomes more precise. Conversely, a decrease in systemic arousal as occurs for relaxation or grief, is characterized by decreased heart rate and blood pressure and an increase in salivation. Speech is slow and low pitched, high frequencies are weak and enunciation loses precision.


http://www.media.mit.edu/speech/pape...8_sad_glad.pdf




مع أن الحديث هنا عن اللغة الإنجليزية إلا أنه يتناول العلاقة بين الصوت والعاطفة على الإنسان بصفة عامة.

الترجمة

العلاقة بين الصوتي والعاطفي
التعبير والتنغيم متلازمان في الإنجليزية، ويتم التنغيم في الجوانب الصوتية التي تتأثر بالموقف العاطفي أو الحالة العاطفية.
للعاطفة أو الاستثارة أو الكآبة تأثيرات فسيولوجية تؤثر على وظائف الأعضاء ومنها الجهاز الصوتي وبالتالي تؤثر على الكلام.

إن تزايد الانفعال كما في الخوف أو الغضب يتميز بزيادة في ضربات القلب وضغط الدم، وكذلك تحدث تغييرات في عمق ونمط حركات الجهاز التنفسي، وجفاف في الفم وارتعاش عرضي في العضلات، وبالتالي يكون الكلام سريعا وعاليا وتكون الطاقة أكبر في الترددات الأسرع.
ويزداد مدى درجة الصوت، حيث يرتفع متوسطها عن مثيله في الكلام العادي. ويزداد كذلك تذبذب منحنياتها.
والعكس بالعكس، فإن قلة الانفعال كما في حالة الاسترخاء أو الأسى [ لعله يقصد الخفيف ] يتميز بانخفاض معدل كل من النبض وضغط الدم وزيادة اللعاب، ويصبح الكلام أبطأ ودرجة الصوت أقل، كما تقل دقة النطق



التعليق

إن تزايد الانفعال كما في الخوف أو الغضب يتميز بزيادة في ضربات القلب وضغط الدم، وكذلك تحدث تغييرات في عمق ونمط حركات الجهاز التنفسي، وجفاف في الفم وارتعاش عرضي في العضلات، وبالتالي يكون الكلام سريعا وعاليا وتكون الطاقة أكبر في الترددات الأسرع.

إن مقتضى تسارع الكلام يعني التقليل من حروف المد، فوقت (لم =2*) أقل من وقت ( لا =2) وهذا يعني تزايد مقاطع م* على حساب مقاطع ع التي تتناقص.

وليت أحدا من المختصين الذين يستطيعون الوصول للمختبرات يختبر هذا كما في بيتي امرئ القيس

فقلت لها سيري وأرخي زمامه = ولا تبعديني عن جناك المعلّل

3* 1 3 2 2 3* 2 3 3 ...............3 2* 3 2 2* 3 2* 3* 3

م* = 6..........ع= 11..........م/ع =0.5

و

مكرٍّ مفرٍّ مقبلٍ مدبرٍ معاً = كجلمود صخرٍ حطّه السّيل من علِ

3* 2* 3* 2* 2* 3* 2* 3* 3* .........3* 2 3* 2* 2* 3* 2* 3* 3


م* = 16............ع =2 .............م/ع =8.0


ثم لعل السرعة تقتضي أن تكون مخارج الحروف متقاربة في حين يسمح بطء الكلام بتباعد مخارج الحروف لا سيما وأن حروف المد تعمل كمراحل انتقالية بين الحروف ذات المخارج المتباعدة.

وإذا تباعدت مخارج الحروف بلا حروف علة بينها ثقل ذلك على أعضاء جهاز النطق. وحسبك أن تتأمل ما يلحقه لفظ كلمة ( مرجِعُكم ) من إرهاق لجهاز النطق. والثقل آت من تتالي الجيم المكسورة مع العين المضمومة.

وليس الأمر بهذا الثقل في نطق ( جيعُكمْ ) أو ( جوعُكم )

بل إن الأمر ليغري بمحاولة تتبع تصنيف الحروف في حالتي ارتفاع وانخفاض مؤشر م/ع لا

وهنا غير باب جديد بحاجة إلى استقصاء، وخاصة في آيات الذكر الحكيم.

وهذه طبيعة الرقمي فكل باب فيه يؤدي إلى أبواب جديدة رحبة للبحث.

ثم ما المقصود بالقول : " كما تقل دقة النطق " في حال بطء الكلام ؟ أله علاقة بمخارج الحروف ؟ وكيف ؟

أخي نواف أتطلع إلى إسهامك هنا أنت وأي مختص أو أستاذ آخر.

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 04-16-2005, 12:14 PM
زائر
 
المشاركات: n/a
أستاذ خشان
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقيني أن هذا العلم قادر على فتح نوافذ تمتد بلانهاية ..ويقيني بقدرتك الفذة على التقاط مفاتيح تلك النوافذ
إنه العشق حين يمتزج بالعطاء
سأظل أتابع فتظل نوافذكم هي مايمنحنا القدرة على التنفس و..الحياة
أما عن الموضوع فرغم أنى لست بمتخصصة لكن يلفت انتباهي شخصيا في بعض الجمل التى أكتبها وأعترف بها قصرها ، وكنت أرد ذلك لبعض المشكلات في جهازى التنفسي التى لاتسمح لى بمتابعة الجمل الطويلة
ويبرق الآن في ذاكرتي ( من أيام التلمذة ) علاقة اختيار الحروف بالحال النفسية ( العاطفية ) للشاعر فكأننا نسمع قرقعة السيوف في المعارك من خلال حروف قد تفجر الهواء من حولنا
أخشى أن تعكر ( فذلكاتي ) بحر لاأجيد حتى الوقوف على شاطئه ..لذا إسمحوا لى بالصمت ولحظة تأمل
تقديري دوما
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 04-22-2005, 06:42 AM
زائر
 
المشاركات: n/a
الأخت الكريمة الأستاذة أم الرجال:

شكرا لمرورك وتعليقك

اقتباس
أما عن الموضوع فرغم أنى لست بمتخصصة لكن يلفت انتباهي شخصيا في بعض الجمل التى أكتبها وأعترف بها قصرها ، وكنت أرد ذلك لبعض المشكلات في جهازى التنفسي التى لاتسمح لى بمتابعة الجمل الطويلة

وأنا لست مختصا كذلك. والمختصون في المنتدى أقل من أصابع اليد.

لكن لتصبحي مختصة في الرقمي كما أفهمه يلزمك تخصيص خمس دقائق يوميا لمدة شهر بالكثير.

يرعاك الله.

__________________________

عودة لموضوع المشاركة

لئن صح ذلك التفسير في الإنجليزية كعامل وحيد فإنه بنظري ليس كذلك في العربية. فثمة عبقرية هذه اللغة التي تحمل في طياتها ميلا إلى التسكين في مواقع يغلب عليها اتجاه إلى غير السرد العادي مما يزيد احتمال ترافق ذلك مع مستدعيات ارتفاع م/ع التي وإن غلب عليها حال الشاعر من الانفعال فإنها تتعدى ذلك إلى التعبير عن طبيعة حدث ما مثل سرعة الحركة أو التكرار أو زيادة المعنى لزيادة المبنى أو إبراز لموقف ما سواء كان لذلك أثره على نفسية الشاعر في الأغلب أو كان ذلك الأثر محدودا.

ومن تلك الحالات
1- صيغ التفضيل : أكْبرُ = 2* 1 1 ، أعظمُ : 2* 11
2- صيغ التعجب : أسمعْ بهمْ وأبصرْ = 2* 2* 3* 3* 2*
3- صيغة فعّل وما تحمله من زيادة على المعنى : قطّع = 2* 11
4- فعل الأمر
5- جملة الشرط
6 – هاء السكت كما في قوله تعالى : " ما أغنى عني ماليهْ ( مالي = 2 2 ، ماليَهْ = 2 3*) ، هلك عني سلطانيَهْ "
7 – الضمائر المتصلة في حالة كونها مضاف إليه كما في القول (نبضةٍ = 2 3*)أو ( نبضهِ =2 3)
وربما سوى ذلك.
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 04-22-2005, 06:40 PM
زائر
 
المشاركات: n/a
أستاذ خشان
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بإذن الله ..أعدك أن أكون يوما ..جزاك الله خيرا
وحتاه ..سأرقب..
تقديري دوما
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 04-23-2005, 01:14 AM
كلمات غير متواجد حالياً
متواضعة
 
تاريخ التسجيل: Mar 2004
المشاركات: 319
وأنا والباري في شوق لآراء المختصّين والمثقّفين..

طالبتكم.. كلمات
__________________
~~ماذا نقول وفي المدى أوّاهُ~~
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 08-19-2009, 05:44 PM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,245
اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلمات
وأنا والباري في شوق لآراء المختصّين والمثقّفين..

طالبتكم.. كلمات

ماذا أقول !!!!!!!!!!
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 12-12-2009, 02:53 PM
((ابتسام آل سليمان)) غير متواجد حالياً
خريج
 
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 1,255
رفع للتأمل
!
!
!
!
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 08-20-2011, 10:27 AM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,245
اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ((ابتسام آل سليمان))
رفع للتأمل
!
!
!
!

أمّلك الله بالجنة وجاد عليك بها .
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 08-21-2011, 02:31 AM
((زينب هداية)) غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
الدولة: أرض الإسلام
المشاركات: 3,399
موضوع م/ع ...
كثيرا ما أطّلع عليه ، فأجد بعض نتائجه نسبيّة
ففي سورة يوسف مثلا ، قول الله تعالى (على لسان سيّدنا يعقوب عليه السّلام) :
{{ يا أسفى على يوسف}}
= 2 1 3 3 2 2 *
هل شدّة الحزن تعل المؤشّر ينخفض ؟
__________________
{{ولئن شكرتم لأزيدَنَّـــكُم}}
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 08-21-2011, 02:47 AM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,245
اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ((زينب هداية))
موضوع م/ع ...
كثيرا ما أطّلع عليه ، فأجد بعض نتائجه نسبيّة
ففي سورة يوسف مثلا ، قول الله تعالى (على لسان سيّدنا يعقوب عليه السّلام) :
{{ يا أسفى على يوسف}}
= 2 1 3 3 2 2 *
هل شدّة الحزن تعل المؤشّر ينخفض ؟



مما حذف في إعصار المنتدى موضوع عن التناهي

أذكر أنه شبه ارتفاع المؤشر بارتفاع صوت المتكلم فإذا زاد عن الحد بُحّ المتكلم فخفت صوته.

أي أن انخفاض المؤشر له تفسيران أولهما هدوء المشاعر وثانيهما تجاوزها الحد الأقصى .

وأذكر أني قلت ذلك في معرض تناولي تعليقا على انخفاض مؤشر قول سيدنا علي كرم الله وجهه " يا أشباه الرجال ولا رجال " فكأن هذا الانخفاض مؤشر على تناهي الشعور بالمرارة.

وكأن في انخفاض مؤشر " يا أسفي على يوسف " ما يعبر عن زيادة الأسف زيادة كبيرة .

والله أعلم.
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 08-21-2011, 02:56 AM
((زينب هداية)) غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
الدولة: أرض الإسلام
المشاركات: 3,399
وكما يقولون :
إذا زاد الشّيء عن حدّه انقلب إلى ضدّه

فعلا .... من يداوم على تلاوة سورة يوسف يدرك بوضوح شديد أنّ أسف سيّدنا يعقوب على ابنه بلغ حدّا لا يمكن تصوّره
ودليل ذلك قوله تعالى مباشرة بعدها {{ وابيضّت عيناه من الحزن فهو كظيم}}
قلّة هم في زماننا من يبلغ بهم حزنهم على فقد الأبناء مبلغا يجعلهم يفقدون نعمة البصر
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 03-23-2013, 09:33 AM
(سحر نعمة الله) غير متواجد حالياً
مشرف عام
 
تاريخ التسجيل: Dec 2012
الدولة: مصر
المشاركات: 2,130
موضوع ماتع ورائع بارك الله فيكم
رد مع اقتباس
  #13  
قديم 02-01-2014, 10:19 AM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,245
أستاذتي الكريمتين

زينب هداية وسحر نعمة الله

شكرا لكما والله يرعاكما.
رد مع اقتباس
  #14  
قديم 02-03-2014, 02:23 AM
(هبة الفقي) غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2013
المشاركات: 684
موضوع يستحق المتابعة
بارك الله في الأساتذة
رد مع اقتباس
  #15  
قديم 11-16-2014, 12:16 PM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,245
اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (هبة الفقي)
موضوع يستحق المتابعة
بارك الله في الأساتذة

شكرا جزيلا أستاذتي الكريمة

يرعاك الله.
رد مع اقتباس
رد

Bookmarks


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

 



الساعة الآن 09:29 AM.

  :: تبادل نصي ::

مدخل د/ شاكر للعروض :: لماذا الرقمي ; :: أناشيد على البحور :: منهاج الرقمى ;

ضع اعلانك هنا; :: :: ضع اعلانك هنا; ضع اعلانك هنا; :: ضع اعلانك هنا;


Powered by vBulletin® Version 3.8.4, Copyright ©2000 - 2019, TranZ By Almuhajir
F.T.G.Y 3.0 BY: D-sAb.NeT © 2011
vEhdaa 1.1 by NLP ©2009