النتائج 1 إلى 18 من 18

الموضوع: بين بحرين-1

  1. #1
    زائر

    بين بحرين-1

    أوحى لي بفكرة هذا التمرين حوار مع الأخ الشاعر ماجد الغامدي عن اختلاط بحري الكامل والبسيط عند بعض الشعراء

    فلنجعل هذا تمرينا دائما متسلسلا كما في ( إملأ الفراغ ) يتولى تقديمه أحد المشاركين كل مرة.

    هنا صيغتان للكامل والبسيط، ويظهر ما يلزم لتحويل أحدهما للآخر من تغيير أو إضافة على أي وجه من الوجوه التالية

    1-
    الكامل = 2 2 3 1 3..... 3 1 3

    البسيط = 4 3 1 3 22 3 1 3

    2-
    الكامل = 1 3 3 2 2........3 1 3
    البسيط = 2 2 3 1 3 2 2 3 1 3

    3-
    الكامل = 4 3 ........... 4 3 1 3
    البسيط = 4 3...1 3 ...4 3 1 3

    4-
    الكامل = 4 3 2 ...........2 3 1 3
    البسيط = 4 3 2...23 ...2 3 1 3


    والمطلوب تحويل الأبيات التالية من الكامل للبسيط بإجراء المناسب مع بيانه

    التمرين رياضة عروضية، ولكنه كذلك رياضة شعرية فاختيار الكلمة المناسبة وإجراء التغيير المناسب مع توخي محافظة التعديل على جمال اللفظ والمعنى قدر الإمكان فيهما مران على الشعر.

    فليشارك كل بتحوير بيت .


    يدك التي حطت على كتفي = كحمامةٍ نزلت لكي تشرب
    عندي تساوي الف مملكةٍ = ياليتها تبقى ولا تذهب
    تلك السبيكة كيف ارفضها؟ = من يرفض السكنى على كوكب؟
    لهث الخيال على ملاستها = وانهار عند سوارها المذهب
    الشمس نائمة على كتفي= قبلتها الفاً000000ولم اتعب
    نهر حريري 00ومروحة = 0 صينية وقصيدة تكتب
    يدك المليسه كيف أقنعها؟ = أني بها أني بها معجب
    قولي لها تمضي برحلتها = فلها جميع جميعُ ما ترغب
    يدك الصغيرة نجمة هربت = ماذا أقول لنجمة تلعب؟
    أنا ساهراً ومعي يد امرأةٍ = بيضاء هل أشهى وهل اطيب؟


    مثال:

    يدك التي حطت على كتفي = كحمامةٍ نزلت لكي تشرب

    الصدر ك = - يَ 1 – دكلْ 3 – لتي 3 – حطْ 2 – طتْ 2 - (22) – على 3 – كَ 1 – تفي 3
    الصدر ب = يمْ 2 – نا – 2- كمذْ 3 – نَ 1 – زلتْ3 ( بر دنْ 22) على 3 – كَ 1 – تفي 3
    الصدر ب = يمناك مذ نزلتْ برْداً على كتفي

    الصدر ك = - يَ 1 – دكلْ 3 – لتي 3– ..(..31..)... – حطْ 2 طتْ 2 - (22) – على 3 – كَ 1 – تفي 3
    الصدر ب = يمْ 2 – نا – 2- كمذْ 3 – (س حرنْ = 31) - حط2- طتْ 2 – على 3 - كَ 1 – تفي 3

    الصدر ب = يمناك مذ نزلتْ برْداً على كتفي



    العجز ك = كَ 1 – حما 3 – متن 3 – ن 1 – زلت 3 ..(22)... لكي 3 – تشْ 2 – ربْ 2
    العجز ب = مثْ 2 – للْ 2 – حما 3 - - مَ 1 – تجا 3 ( أتْ ني 22) - لكي 3 – تشْ 2 – ربْ 2

    البيت المعدل على البسيط:

    يمناك مذ نزلتْ برْداً على كتفي = مثل الحمامةِ جاءتني لكي تشربْ


    عندي تساوي الف مملكةٍ = ياليتها تبقى ولا تذهب



    الصدر ك = 4 3 2............ 2 3 1 3
    الصدر ب = 4 3 2 ....23 .....2 3 1 3
    عندي تساوي الف مملكةٍ
    الصدر ك =عن دي تسا وي ( 23). أل فممْ لَ كتن = 2 2 3 2 ......... 2 3 1 3
    الصدر ب = عن دي تسا وي ( يقي نن) ألْ فممْ لَ كتن = 2 2 3 ( 23) 2 3 1 3
    الصدر ب = عندي تساوي يقيناً ألف مملكةٍ

    العجز ك = ياليتها تبقى ولا تذهب
    العجز ك = يا 2 – لي 2 – تها 3 ( 1 3) – تبْ 2 – قى 2– ولا 3 – تذْ هبْ
    العجز ب = = يا 2 – لي 2 – تها 3 ( أ بدن 31) – تبْ 2 – قى 2– ولا 3 – تذْ هبْ
    العجز ب = يا ليتها أبداً تبقى ولا تذهبْ

    البيت ب = عندي تساوي يقيناً ألف مملكةٍ ........يا ليتها أبداً تبقى ولا تذهبْ


    فيصبح البيتان من البسيط على النحو التالي
    يمناك مذ سحَراًً حطّت على كتفي = مثل الحمامةِ جاءتني لكي تشربْ
    عندي تساوي يقيناً ألف مملكةٍ = يا ليتها أبداً تبقى ولا تذهبْ


    ----------------

    ثمة من اشتكى من عدم ظهور الأبيات ربما لخلل يتعلق بالتنسيق أو الجهاز فها هي:


    يدك التي حطت على كتفي ........ كحمامةٍ نزلت لكي تشرب

    عندي تساوي الف مملكةٍ ........ ياليتها تبقى ولا تذهب

    تلك السبيكة كيف ارفضها؟ ........ من يرفض السكنى على كوكب؟

    لهث الخيال على ملاستها ........ وانهار عند سوارها المذهب

    الشمس نائمة على كتفي........ قبلتها الفاً000000ولم اتعب

    نهر حريري 00ومروحة ........ 0 صينية وقصيدة تكتب

    يدك المليسه كيف أقنعها؟ ........ أني بها أني بها معجب

    قولي لها تمضي برحلتها ........ فلها جميع جميعُ ما ترغب

    يدك الصغيرة نجمة هربت ........ ماذا أقول لنجمة تلعب؟

    أنا ساهراً ومعي يد امرأةٍ ........ بيضاء هل أشهى وهل اطيب؟



    بعد التعديل:

    يمناك مذ سحَراًً حطّت على كتفي ......... مثل الحمامةِ جاءتني لكي تشربْ
    عندي تساوي يقيناً ألف مملكةٍ ......... يا ليتها أبداً تبقى ولا تذهبْ

  2. #2
    زائر
    السلام عليكم

    دائماً تتحفنا بالممتع والمفيد أستاذي

    مشاركتي :
    تلك السبيكة كيـف ارفضهـا؟ ............ من يرفض السكنى على كوكب؟
    الشطر الأول :
    الكامل : تلك السبيكة كيف أرفضها
    تل = 2 , لل = 2 , سبي = 3 , ك = 1 , تكي = 3 , فأر = 3 , ضها = 3
    البسيط : تلك السبيكة قلّي كيف أرفضها؟
    تل = 2 , لل = 2 , سبي = 3 , ك = 1 , تقل = 3 , لي = 2 , كي = 2 , فأر = 3 ,
    ف = 1 , ضها = 3

    الشطر الثاني :
    الكامل : من يرفض السكنى على الكوكب؟
    من = 2 , ير = 2 , فضل = 3 , سك = 2 , نى = 2 , علل = 3 , كو = 2 , كب = 2
    البسيط : قد كنت أرجو بلوغاً قمّة الكوكب
    قد = 2 , كن = 2 , تأر = 3 , جو = 2 , بلو = 3 , غن = 2 , قم = 2 , متل = 3 , كو = 2 ,
    كب = 2

    البيت من الكامل : تلك السبيكة كيف أرفضها..............من يرفض السكنى على الكوكب
    البيت من البسيط : تلك السبيكة قلّي كيف أرفضها.............قد كنت أرجو بلوغاً قمّة الكوكب

  3. #3
    زائر
    الأستاذة رغداء

    موفقة كعادتك، ولكن هناك توافيق

    من = 2 , ير = 2 , فضل = 3 , سك = 2 , نى = 2
    من = 2 , ير = 2 , فضسْ = 3 , سك = 2 , نى = 2

    البيت من الكامل : تلك السبيكة كيف أرفضها..............من يرفض السكنى على الكوكب
    البيت من البسيط : تلك السبيكة قلّي كيف أرفضها.............قد كنت أرجو بلوغاً قمّة الكوكب

    لو جعلت العجز:

    من يرفض السكن الأسنى ( الأسمى) على الكوكب

    لربما كان أقرب للأصل واقل تغييرا.

  4. #4
    زائر
    السلام عليكم

    أعتذر أستاذي عن الخطأ الناتج عن قلة الإنتباه , وسأكفّر عن هذا الخطأ بمشاركة جديدة

    لهث الخيال على ملاستها............وانهار عند سوارها المذهبْ

    الشطر الأول:
    الكامل : لهث الخيال على ملاستها
    ل = 1 , هثل = 3 , خيا = 3 , ل = 1 , على = 3 , ملا = 3 , س = 1 , تها = 3
    1 3 3 1 3 3 1 3
    البسيط : يسعى خيالي لهاثاً خلف لمستها
    يس = 2 , عى = 2 , خيا = 3 , لي = 2 , لها = 3 , ثن = 2 , خل = 2 , فلم = 3 , س = 1 , تها = 3
    2 2 3 2 3 2 2 3 1 3

    الشطر الثاني :
    الكامل : وانهار عند سوارها المذهب
    ون = 2 , ها = 2 , رعن = 3 , د = 1 , سوا = 3 , رهل = 3 , مذ = 2 , هب = 2
    2 2 3 1 3 3 2 2
    البسيط : وانهار لمّا رأيت سوارها المذهب
    ون = 2 , ها = 2 , رلم = 3 , ما = 2 , رأي = 3 , ت = 1 , سوا = 3 , رهل = 3 , مذ = 2 , هب = 2
    2 2 3 2 3 1 3 3 2 2

    البيت من الكامل : لهث الخيال على ملاستها...........وانهار عند سوارها المذهب
    البيت من البسيط : يسعى خيالي لهاثاً خلف لمستها.............وانهار لمّا رأيت سوارها المذهب

  5. #5
    زائر

    الأخت الكرينة رغداء زيدان

    لا شك أن صياغاتك هي الأجمل، وفي سبيل هذا تضحّين بترتيب كلمات البيت لدرجة تصل أحيانا إلى النظم من جديد، وإن عنى هذا شيئا فهو أن لديك حسا موسيقيا شاعريا. ولكنني عندما وضعت التمرين آثرت في الإجابة عليه اتباع نفس الكلمات قدر المستطاع. وكما يقولون إن غابت عنك هو موضوع ليجاب عليه بعقلية من لا يملك إلا عدة العروض دون موهبة الشعر للإحساس بالمقاطع والأرقام المضافة تماما مثل ( إملإ الفراغ )، ولكن إزاء جمال صياغتك أعدل التمرين لأقترح صياغتين للتحوير:

    1- حرفية قدر الإمكان إبرازا للمقاطع المضافه أو المغيَّرة
    2- شعرية دون التقيد بالحرفية

    وعليه يكون الجواب هنا:

    1 – نص البيت :
    لهث الخيال على ملاستها............وانهار عند سوارها المذهبْ
    1 3 3 1 3 3 1 3 ...................2 2 3 1 3 3 2 2

    2- التحوير الحرفي:
    طاف الخيالُ على دنيا ملاستها ......وانهارَ عند سوار ن زانها المذهب
    سوارٍ كتبتها سوارن لتوضيح الإضافة

    4 3 1 3 22 3 1 3 ...............2 2 3 1 3 22 3 2 2

    بل ربما كان القول وإن اقتصر على المبتدأ دون الخبر مقدما عروضيا
    لهْثٌُ الخيال على دنيا ملاستها

    3- الصياغة الشعرية :
    يسعى خيالي لهاثاً خلف لمستها.............وانهار لمّا رأيت سوارها المذهب

  6. #6
    زائر
    السلام عليكم

    أستاذي العزيز أشارك أيضاً , وهذه المرة سأحاول التقيد بما أمرت فأرجو أن أوفّق:


    الشمـس نائمـة علـى كتفـي.........................قبلتها الفاً000000ولـم اتعـب

    الشطر الأول من الكامل : الشمس نائمة على كتفي
    اش = 2 , شم = 2 , سنا = 3 , ئ = 1 , متن = 3 , على = 3 , ك = 1 , تفي = 3
    2 2 3 1 3 3 1 3

    الشطر الأول من البسيط : الشمس نائمة تغفو على كتفي
    اش = 2 , شم = 2 , سنا = 3 , ئ = 1 , متن = 3 , تغ = 2 , فو = 2 , على = 3 , ك = 1 , تفي = 3
    2 2 3 1 3 2 2 3 1 3

    الشطر الثاني من الكامل : قبّلتها ألفاً ولم أتعب
    قب = 2 , بل = 2 , تها = 3 , أل = 2 , فن = 2 , ولم = 3 , أت = 2 , عب = 2
    2 2 3 2 2 3 2 2

    الشطر الثاني من البسيط: قبّلتها فرحاً ألفاً ولم أتعب
    قب = 2 , بل = 2 , تها = 3 , ف = 1, رحن = 3 , أل = 2, فن = 2 , ولم = 3 , أت = 2 , عب = 2
    2 2 3 1 3 2 2 3 2 2

    البيت من الكامل : الشمـس نائمـة علـى كتفـي...................قبلتها الفاً000000ولـم اتعـب
    البيت من البسيط : الشمس نائمة تغفو على كتفي............قبلتها فرحاً ألفاً ولم أتعب

  7. #7
    زائر
    أستاذة رغداء

    أحسنت كدأبك

    وعليه أترك لكم متابعة الردود على هذا الموضوع.

    والله يرعاك.
    .

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Mar 2004
    المشاركات
    319
    الورد يضحك والأوتار تصطخبُ ** والناي يندب أحياناً وينتحبُ
    الأصل على البسيط
    الصدر = 2 2 3 ..1 3.. 2 2 3 1 3
    العجز = 2 2 3 .. 1 3 .. 2 2 3 1 3

    على الكامل
    وردٌ وذي الأوتارُ تصطخبُ = 2 2 3 ....... 2 2 3 1 3
    والناي يبكينا وينتحبُ = 2 2 3 .... 2 2 3 1 3


    أتمنى أن أكون قد أصبت..
    كلمات
    ~~ماذا نقول وفي المدى أوّاهُ~~

  9. #9
    زائر
    الفاضلة النحريرة كلمات

    أصبت ولكن ذلك كان في تمرين آخر ربما تقدمينه يوما للتحويل من البسيط للكامل

    المطلوب تحول القصيدة بيتا بيتا من الكامل للبسيط.

    هيّا

    يرعاك الله.

  10. #10
    البيت من الكامل : نهـر حريـري 00ومروحـة = = صينيـة وقصيـدة تكـتـب

    البيت من البسيط : نهر حرائره تجري ومروحة == صينية وقصيدة الهوى تكتب

  11. #11
    زائر
    الأخت الكريمة سارة أصبت ولكن ما رأيك لو حاولنا التقيد بالألفاظ لدرجة أكبر وملء ما ينقصها على النحو التالي مع أدنى تعديل ممكن ، وهي هنا على غرار تمرين(إملأ الفراغ)

    الكامل =نهرٌ حريريٌ ومروحه
    البسيط = نهرٌ حريريْ 3 4 ومروحةٌ

    الكامل = صينيةٌ وقصيدة تكتب
    البسيط = صينيةٌ وقصيدٌ 2 3 يُكتَبْ

  12. #12
    زائر
    السلام عليكم

    من الكامل : يدك المليسة كيف أقنعها............أني بها أني بها معجب

    من البسيط : كفّاك غاليتي أن كيف أقنعها...........أني بها ولهٌ أني بها معجب

  13. #13
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    المشاركات
    15,952
    قولي لها تمضي برحلتها ........ فلها جميع جميعُ ما ترغب
    قو لي لها تم ضي برح ل تها .....(فلَ) ها جمي عُ جمي عما تر غبْ
    2 2 3 2 2 3 1 3 ...........(2) 2 3 1 3 3 4
    2 2 3 1 3 2 2 3 1 3 ...........2 2 3 1 3 2 2 3 4
    قو لي لها أ بدنْ تم ضي برح ل تها .....تُعْ طى جمي عَ جمي عل كون نإنْ تر غبْ
    قولي لها أبداً تمضي برحلتها ........ تُعطى جميعَ جميع الكون إن ترغب

  14. #14
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    المشاركات
    15,952
    بقي البيتان :
    يدك الصغيرة نجمة هربت ........ ماذا أقول لنجمة تلعب؟
    أنا ساهرٌ ومعي يد امرأةٍ ........ بيضاء هل أشهى وهل اطيب؟

    فمن ؟

  15. #15
    الكامل
    يدك الصغيرة نجمة هربت ........ ماذا أقول لنجمة تلعب؟

    التحويل للبسيط

    يدكِ الصَّغيرةُ نجمةُ ساهرٍ هربت // ماذا أقول لنجْمةِ باكياً تلعب ؟

  16. #16
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    المشاركات
    15,952
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمل ال سليمان مشاهدة المشاركة
    الكامل
    يدك الصغيرة نجمة هربت ........ ماذا أقول لنجمة تلعب؟

    التحويل للبسيط

    يدكِ الصَّغيرةُ نجمةُ ساهرٍ هربت // ماذا أقول لنجْمةِ باكياً تلعب ؟
    أستاذتي

    ماذا أقول لنجْمةِ باكياً تلعب ...... سبحان الله

    أنت على وشك إتمام الدورات فأرجو توخي الدقة لغة وأسلوبا
    أنظري للأمثلة السابقة المحلولة والملونة واتبعيها وسيكشف ذلك لك الخطأ.

  17. #17
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المشاركات
    2,798
    الكامل : أنا ساهرٌ ومعي يد امرأةٍ ........ بيضاء هل أشهى وهل اطيب؟

    (2 )2 3 2 2 3 1 3 *** 2 2 3 2 2 3 2 2

    البسيط : مسافر و معي كفٌّ من امراة *** بيضاء هل سفر أشهى و هل أطيب ؟

    1 2 3 1 3 2 2 3 1 3 *** 2 2 3 1 3 2 2 3 2 2

  18. #18
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    المشاركات
    15,952
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ((نادية)) مشاهدة المشاركة
    الكامل : أنا ساهرٌ ومعي يد امرأةٍ ........ بيضاء هل أشهى وهل اطيب؟

    (2 )2 3 2 2 3 1 3 *** 2 2 3 2 2 3 2 2

    البسيط : مسافر و معي كفٌّ من امراة *** بيضاء هل سفر أشهى و هل أطيب ؟

    1 2 3 1 3 2 2 3 1 3 *** 2 2 3 1 3 2 2 3 2 2
    أحسنت أستاذتي
    وراقني أنك انتبهت للسبب الثقيل في أول شطر الكامل فتلافيته في البسيط

    التمرين جيد ولعل أحد المشاركين يضع لنا تمرينا آخر .

    يرعاك الله.

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
الاتصال بنا
يمكن الاتصال بنا عن طريق الوسائل المكتوبة بالاسفل
Email : email
SMS : 0000000
جميع ما ينشر فى المنتدى لا يعبر بالضرورة عن رأى القائمين عليه وانما يعبر عن وجهة نظر كاتبه فقط