النتائج 1 إلى 12 من 12

الموضوع: اللحن الحميداني: الناقوس والخبب عند العرب والأليجى عند الإغر

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Sep 2012
    المشاركات
    727

    اللحن الحميداني: الناقوس والخبب عند العرب والأليجى عند الإغر

    http://www.alriyadh.com/594150





    اللحن الحميداني: الناقوس والخبب عند العرب والأليجى عند الإغريق22
    محمد العرفج





    كن بحر المتدارك الذي تداركه الأخفش على أستاذه الخليل سبق وأن وزن عليه الخليل نفسه! لكن الخليل لم يدرجه في علمه المكتمل الذي يعدّ العلم الوحيد منذ خلقت البشرية مكتملاً!

    ولعل شيخنا الخليل رحمه الله الذي يعدّ من أذكى أذكياء الدنيا كان على علم بأن المتدارك وتفريعاته يمكن لأي شخص بالعالم أن يزن عليه حتى أطفال العالم ينطقونه على الفطرة منذ بداية النطق .

    والمتدارك :هو البحر الذي لم يذكره الخليل وتداركه غيره ، ولهذا سمي المتدارك وله عدة مسميات ، فيسمى بالمحدث والمخترع لاختراع وإحداث وضعه في البحور بعد الخليل، وبالمتفق أي المنتظم لأن كلاً من أجزائه على خمسة أحرف ، وبالشقيق لأنه أخو المتقارب، إذ أصل كل منهما وتد مجموع وسبب خفيف - وبالخبب لكن إذا خبن فقط تشبيهاً له بالخبب الذي هو نوع من السير فى السرعة. وبركض الخيل لأنه يحاكي صوت وقع حافر الفرس على الأرض. وضرب الناقوس لأن الصوت الحاصل به يشبهه إذا خبن»وأجزاؤه: (فعلن.فعلن.فعلن.فعلن) في كل شطر .

    في رواية «وكالة عطية» للروائي المصري خيري شلبي (1938م) وردت أغنية شعبية من ريف الدلتا تسمى ب «أغنية القمر»:

    لما بيجوا عمّاتي

    عماتي خمسة ستة

    يلعبوا تحت الدكّة

    والدكة يامحلاها

    شيخ العرب جواها

    ولعل من أشهر الأناشيد المتداولة ، ذاك النشيد الذي يبدأ ب»دوها يادوها ، والكعبة بنوها» إذ يتميز هذا البحر بمرونته الشديدة ، الأمر الذي جعله ينتشر انتشارا كبيرا في القصائد وقصائد الأطفال وقصائد الشعر الحديث والأغاني والمسرحيات الغنائية فإذا انعدمت الأوتاد وتوالت فيه الأسباب أو الفواصل حتى دون انتظام، فذلك هو الخبب بلا ريب .

    شوقي
    شوقي
    قلنا إن هذا البحر يخلو من الأوتاد سواءً الوتد المجموع أم الوتد المفروق مثل: o// و o/o/ ويتشكل من الأسباب أو الفواصل وبدون نظام ،.إذ يمكن لكل سبب أن يحل محل الآخر بسهولة دون أن يتغير الإيقاع الصوتي للحن هذا البحر ، ولو حللنا تفعيلة هذا البحر سنجدها (فعلن o/o/) بتسكين العين وتتكون من سببين (فعْ o/) و(لن o/) ما هي إلا سبب ثقيل وهو (فعِ //) وسبب خفيف وهو (لن o/) ويمكن لأي سبب أن يحل محل السبب الآخر بسهولة وتشكل حالات كثيرة فهذا هو الخبب ، وتطبيقه سيكون سهلاً جداً ، وسيجد من يزن عليه مدى سهولة تأليف أبيات كاملة ، وربما قصائد على هذا البحر ، وهي من يجب أن يتعلمه أولاً من يريد أن يعرف ماهو الوزن الشعري سواءً في الفصيح أو النبطي؟

    فالخبب هو صوت الأشياء دقات الساعة مثلاً: تك تك .. تك تك وهكذا ، والخبب أساساً هو طريقة عدو الخيل الذي يتحرك ثلاث حركات (///) ثم يقفز ، وهو ضرب الأقدام كما ذكرت في بداية مقالي .

    نأخذ عدة أمثلة سواءً من اللهجات الفصيحة الدارجة أم من اللهجات الراطنة عربياً ، وحتى من الشعر الإنجليزي جديرة بإيرادها هنا ..

    فمن الشعر النوبي ، ورد في كتاب «أبكي،كبكي،شلالو يبكي» لمؤلفه الكاتب السوداني عمر طه مقطوعةً للفنان حمزة علاء الدين:

    هوي ووت تود إركل فجو

    إركل جوكن جو أيقا جل

    أشري سودلق جو أيقا جل

    سولق نويلق جو أيقا جل

    ومن الشعر المهري في اليمن ورد في كتاب «المهرة،القبيلة واللغة» لمؤلفه سالم لحيمر محمد القميري:

    إيدو ويد كريميدو ويد كريم

    هيبة الشرق شرقوتولبدوت قاع سهميج

    ومن الشعر السعودي المعاصر قال الأمير خالد الفيصل:

    ارفع راسك انت سعودي

    طيبك جاوز كل حدودي

    ومن الشعر اليمني قال محمد قاسم:

    يامحمد نصحتك مرّة

    والأخرى أنا باثنيها

    وورد في رواية «طائر الحوم» للروائي السوري حليم بركات (1933م) ، تحت عنوان «الشيخ الكبير»:

    دب دبيبي دبيها

    روحي للسوق بيعيها

    واشتري بتك حلاوي

    حلّي ضريساتك فيها

    وغنّى الموسيقار المصري محمد عبدالوهاب (1902-1992م):

    يا دنيا يا غرامي

    يا دمعي يا ابتسامي

    مهما كانت آلامي

    قلبي يحبك يا دنيا

    وشدت الفنانة اللبنانية فيروز (1935م) من كلمات الأخوان رحباني:

    يا طير وآخد معك لون الشجر

    ماعاد فيّ إلا النّطرة والضّجر

    بانطر بعين الشّمس .. عا درب الحجر

    وملبّكة ... وأيد الفراق تهدّني

    كما صدحت الفنانة الكندية سيلين ديون Celine Dion (1968م) بأغنيتها الشهيرة (My Heart Will Go on) :

    Every night in my dreams I see you. I feel you. That is how I know you go on. Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on.

    ومن الشعر الشعبي العراقي:

    اللي راح اللي راح

    كلٍّ ونّي ع اللي راح

    وفي رواية «بندر شاه» للروائي السوداني الطيب صالح (1929-2009م) وردت مقطوعة لشاعر سوداني مجهول:

    الدرب انشحط ، واللوس جباله أتناطن

    والبندر فوانيسه البيوقدن ، ماتن

    بنّوت هضاليم الخلا البنجاطن

    اسرع ، قودع ، أمسيت ، والمواعيد فاتن

    ولعلنا نختتم هذا المقال بأبيات اجتماعية جميلة لأول من وزن على الخبب من الشعراء النبطيين قبل حوالي ثلاثمائة عام وسمي هذا اللحن باسمه ، وأبدع به أيما إبداع ، إذ غير من تفاعيل القافية في قصائد ، وكذلك أنقص سبب خفيف من قصائد أخرى ، وأيضاً أبقى التفاعيل على ماهي عليه لتتوافق تماماً مع الخبب ، ولا عجب أن يلقّب ببيطار الأشعار ، وهو الشاعر حميدان الشويعر رحمه الله الذي سمي وزن الخبب نبطياً نسبة إليه باللحن الحميداني:

    لا جا ثورٍ يخطب بنتك

    ف اضرب رجله وقل له: قف!

    والله ما يسوى ملكتها

    ولا يسوى قرع الدف

    والله ما يسوى ضيفتها

    ولا يسوى ظلف وخف

    يظهر بنتك من بيتك

    ويذوقها جوع وحف

    إن سلمت من ضربه بيده

    ما سلمت من بفّ وتف!

    يروحن حيلٍ وملاط

    ويجن لقّح ومردّف!!

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    المشاركات
    4,594

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    المشاركات
    15,954
    http://arood.com/vb/showthread.php?p=56026#post56026


    العروض يتعامل مع الصوت بغض النظر عن المعنى أو الإملاء.

    هذا شعر لاتيني وللرموز فيه ذات دلالتها في الشعر العربي. ولكنها مختلفة الدلالة في الشعر الإنجليزي.


    لا يلزمنا هنا معرفة اللغة ولا معرفة القوانين الخاصة بشعر القوم.

    كل ما يلزمنا أن نستمع ونقارن التقطيع ونتذكر أن

    ب = 1 ..... ب ب = 1 1 = (2) = سبب ثقيل

    ــــ = 2 = سبب خفيف

    وبتعبير الرقمي الوزن عبارة عن تكرار السبب الخببي 2 بوجهيه الخفيف 2 والثقيل (2)

    بعض الأبيات ينتهي بمتحرك مفرد. ب = 1

    يمكن أن يساعدنا في تمثل الوزن أن نردد معه مزيجا من المقاطع التالية ( لِمَ ) ، لمْ = 2* ، لا = 2

    ولنردد معه في إنشاد البيت الأول :

    بي (رَمُ ) زِتْ ثِسْ ( يُوِ) نُمْ بلْ كَرْ (رِمُ ) زِلْ ترْ

    وإن شئنا المضاهاة الصوتية من حيث مراعاة 2 و 2* و (2) وبعض أصوات الأحرف. وذلك دون العناية بالمعنى.

    فلنحفظ هذا النص العربي مع تقطيعه ونردده مع إنشاده ( متحرك زائد في آخر النص لديهم)

    في يدكمْ حَسْبي ولـَكمْ في الكرّةِ أكثرْ

    في (يدِ ) كم حَسْ بي (ولَ) كمْ فلْ كرْ (رةِ) أك ثَرْ

    2 (2) 2 2 2 (2) 2 2 2 (2) 2 2





    ***

    خبب هندي


  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    المشاركات
    15,954
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الخبيش مشاهدة المشاركة
    http://www.alriyadh.com/594150





    اللحن الحميداني: الناقوس والخبب عند العرب والأليجى عند الإغريق22
    محمد العرفج





    كن بحر المتدارك الذي تداركه الأخفش على أستاذه الخليل سبق وأن وزن عليه الخليل نفسه! لكن الخليل لم يدرجه في علمه المكتمل الذي يعدّ العلم الوحيد منذ خلقت البشرية مكتملاً!

    ولعل شيخنا الخليل رحمه الله الذي يعدّ من أذكى أذكياء الدنيا كان على علم بأن المتدارك وتفريعاته يمكن لأي شخص بالعالم أن يزن عليه حتى أطفال العالم ينطقونه على الفطرة منذ بداية النطق .

    والمتدارك :هو البحر الذي لم يذكره الخليل وتداركه غيره ، ولهذا سمي المتدارك وله عدة مسميات ، فيسمى بالمحدث والمخترع لاختراع وإحداث وضعه في البحور بعد الخليل، وبالمتفق أي المنتظم لأن كلاً من أجزائه على خمسة أحرف ، وبالشقيق لأنه أخو المتقارب، إذ أصل كل منهما وتد مجموع وسبب خفيف - وبالخبب لكن إذا خبن فقط تشبيهاً له بالخبب الذي هو نوع من السير فى السرعة. وبركض الخيل لأنه يحاكي صوت وقع حافر الفرس على الأرض. وضرب الناقوس لأن الصوت الحاصل به يشبهه إذا خبن»وأجزاؤه: (فعلن.فعلن.فعلن.فعلن) في كل شطر .

    في رواية «وكالة عطية» للروائي المصري خيري شلبي (1938م) وردت أغنية شعبية من ريف الدلتا تسمى ب «أغنية القمر»:

    لما بيجوا عمّاتي

    عماتي خمسة ستة

    يلعبوا تحت الدكّة

    والدكة يامحلاها

    شيخ العرب جواها

    ولعل من أشهر الأناشيد المتداولة ، ذاك النشيد الذي يبدأ ب»دوها يادوها ، والكعبة بنوها» إذ يتميز هذا البحر بمرونته الشديدة ، الأمر الذي جعله ينتشر انتشارا كبيرا في القصائد وقصائد الأطفال وقصائد الشعر الحديث والأغاني والمسرحيات الغنائية فإذا انعدمت الأوتاد وتوالت فيه الأسباب أو الفواصل حتى دون انتظام، فذلك هو الخبب بلا ريب .

    شوقي
    شوقي
    قلنا إن هذا البحر يخلو من الأوتاد سواءً الوتد المجموع أم الوتد المفروق مثل: o// و o/o/ ويتشكل من الأسباب أو الفواصل وبدون نظام ،.إذ يمكن لكل سبب أن يحل محل الآخر بسهولة دون أن يتغير الإيقاع الصوتي للحن هذا البحر ، ولو حللنا تفعيلة هذا البحر سنجدها (فعلن o/o/) بتسكين العين وتتكون من سببين (فعْ o/) و(لن o/) ما هي إلا سبب ثقيل وهو (فعِ //) وسبب خفيف وهو (لن o/) ويمكن لأي سبب أن يحل محل السبب الآخر بسهولة وتشكل حالات كثيرة فهذا هو الخبب ، وتطبيقه سيكون سهلاً جداً ، وسيجد من يزن عليه مدى سهولة تأليف أبيات كاملة ، وربما قصائد على هذا البحر ، وهي من يجب أن يتعلمه أولاً من يريد أن يعرف ماهو الوزن الشعري سواءً في الفصيح أو النبطي؟

    فالخبب هو صوت الأشياء دقات الساعة مثلاً: تك تك .. تك تك وهكذا ، والخبب أساساً هو طريقة عدو الخيل الذي يتحرك ثلاث حركات (///) ثم يقفز ، وهو ضرب الأقدام كما ذكرت في بداية مقالي .

    نأخذ عدة أمثلة سواءً من اللهجات الفصيحة الدارجة أم من اللهجات الراطنة عربياً ، وحتى من الشعر الإنجليزي جديرة بإيرادها هنا ..

    فمن الشعر النوبي ، ورد في كتاب «أبكي،كبكي،شلالو يبكي» لمؤلفه الكاتب السوداني عمر طه مقطوعةً للفنان حمزة علاء الدين:

    هوي ووت تود إركل فجو

    إركل جوكن جو أيقا جل

    أشري سودلق جو أيقا جل

    سولق نويلق جو أيقا جل

    ومن الشعر المهري في اليمن ورد في كتاب «المهرة،القبيلة واللغة» لمؤلفه سالم لحيمر محمد القميري:

    إيدو ويد كريميدو ويد كريم

    هيبة الشرق شرقوتولبدوت قاع سهميج

    ومن الشعر السعودي المعاصر قال الأمير خالد الفيصل:

    ارفع راسك انت سعودي

    طيبك جاوز كل حدودي

    ومن الشعر اليمني قال محمد قاسم:

    يامحمد نصحتك مرّة

    والأخرى أنا باثنيها

    وورد في رواية «طائر الحوم» للروائي السوري حليم بركات (1933م) ، تحت عنوان «الشيخ الكبير»:

    دب دبيبي دبيها

    روحي للسوق بيعيها

    واشتري بتك حلاوي

    حلّي ضريساتك فيها

    وغنّى الموسيقار المصري محمد عبدالوهاب (1902-1992م):

    يا دنيا يا غرامي

    يا دمعي يا ابتسامي

    مهما كانت آلامي

    قلبي يحبك يا دنيا

    وشدت الفنانة اللبنانية فيروز (1935م) من كلمات الأخوان رحباني:

    يا طير وآخد معك لون الشجر

    ماعاد فيّ إلا النّطرة والضّجر

    بانطر بعين الشّمس .. عا درب الحجر

    وملبّكة ... وأيد الفراق تهدّني

    كما صدحت الفنانة الكندية سيلين ديون Celine Dion (1968م) بأغنيتها الشهيرة (My Heart Will Go on) :

    Every night in my dreams I see you. I feel you. That is how I know you go on. Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on.

    ومن الشعر الشعبي العراقي:

    اللي راح اللي راح

    كلٍّ ونّي ع اللي راح

    وفي رواية «بندر شاه» للروائي السوداني الطيب صالح (1929-2009م) وردت مقطوعة لشاعر سوداني مجهول:

    الدرب انشحط ، واللوس جباله أتناطن

    والبندر فوانيسه البيوقدن ، ماتن

    بنّوت هضاليم الخلا البنجاطن

    اسرع ، قودع ، أمسيت ، والمواعيد فاتن

    ولعلنا نختتم هذا المقال بأبيات اجتماعية جميلة لأول من وزن على الخبب من الشعراء النبطيين قبل حوالي ثلاثمائة عام وسمي هذا اللحن باسمه ، وأبدع به أيما إبداع ، إذ غير من تفاعيل القافية في قصائد ، وكذلك أنقص سبب خفيف من قصائد أخرى ، وأيضاً أبقى التفاعيل على ماهي عليه لتتوافق تماماً مع الخبب ، ولا عجب أن يلقّب ببيطار الأشعار ، وهو الشاعر حميدان الشويعر رحمه الله الذي سمي وزن الخبب نبطياً نسبة إليه باللحن الحميداني:

    لا جا ثورٍ يخطب بنتك

    ف اضرب رجله وقل له: قف!

    والله ما يسوى ملكتها

    ولا يسوى قرع الدف

    والله ما يسوى ضيفتها

    ولا يسوى ظلف وخف

    يظهر بنتك من بيتك

    ويذوقها جوع وحف

    إن سلمت من ضربه بيده

    ما سلمت من بفّ وتف!

    يروحن حيلٍ وملاط

    ويجن لقّح ومردّف!!
    سلمت يداك أستاذي محمدلخبيش على هذا النقل الجميل.


    وأذكرر أهل الرقمي أن الخبب إيقاع قائم بذاته وليس بحرا فلا بحر بدون تفعيلة ولا تفعيلةبدون وتد. وقد نجم

    عن اعتباره بحرا وربطه بالمتدارك خلط كثير. أسوق عليه مثالا ( عنزة الخبب ) :

    https://sites.google.com/site/alaroo...anzatol-khabab

    ***


    كما صدحت الفنانة الكندية سيلين ديون Celine Dion (1968م) بأغنيتها الشهيرة (My Heart Will Go on) :



    مذكرا بأننا نستشعر إيقاع الأغاني الانجليزية بطريقة غير التي يستشعرها الإنجليز فشعرهم وسمعهم

    وكلامهم كل ذلك يقوم على النبر.

    **

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    المشاركات
    4,594
    استاذي العزيز شكرا للاضافات وارجوا توضيح كلمة النبر في لغة العروض

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    المشاركات
    15,954
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناديه حسين مشاهدة المشاركة
    استاذي العزيز شكرا للاضافات وارجوا توضيح كلمة النبر في لغة العروض
    اللغة الإنجليزية لغة نبرية أي أن وزنها يعتمد على النبر . وكلمة نبر موجودة في العربية بمفهوم يختلف عنه في الإنجليزية .

    تعريف النبر في العربية : http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=301932

    " هو الضّغط على مقطع أو حرف معين من حروف الكلمة بحيث يكون صوته أعلى بقليل مما يجاوره "

    النبر في الإنجليزية : http://www.poetryarchive.org/glossary/stress

    Stress is the emphasis that falls on certain syllables and not others; the arrangement of stresses within a poem is the foundation of poetic rhythm

    هو الضغط الذي يقع على مقاطع دون سواها ويتأسس على ترتيبه إيقاع الشعر

    ثمة تقارب في التعريفين ولكن النبر في الإنجليزية أساس الوزن لديهم.

    نحن نلفظ ( وطن ) في المشرق بدون تركيز على النون إخوتنا في المغرب يلفظون النون وكأنها مشددة.

    لا يترتب على ذلك اختلاف في الوزن ولكن في سمع الانجليزي يختلف الوزن.

    https://sites.google.com/site/alaroo...aah-nabr-arood

    ويسرني توجهك للناحية الأكاديمية.

    حفظك الله.

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    المشاركات
    15,954
    الخبب شعر الطفولة وطفولة الشعر

    أغاني أطفال من فيتنام. لو سمعتها من مكان بعيد لما خامرني شك أنها عربية.

    ببعض التركيز يمكن تركيب كلمات عربية متوافقة مع الكلمات الفيتنامية في الحركة والسكون والمد بحيث
    تغنى متوافقة مع هذه . ربما يحفز ذلك استاذتنا حنين حمودة نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


    الخبب إيقاع قائم بذاته. وليس بحرا وليس من المتدارك.



    **



    **


  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    المشاركات
    4,594
    شكرا استاذي

    سمعت الاغنية بالصدفه ووجدتني اقطعها بسهوله اغنيه جميله الايقاعات تطربني ايا كانت وحتى لو كانت


    أي يا أؤ أو

    ودمتم بخير

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    المشاركات
    4,594
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خشان محمد خشان مشاهدة المشاركة
    الخبب شعر الطفولة وطفولة الشعر

    أغاني أطفال من فيتنام. لو سمعتها من مكان بعيد لما خامرني شك أنها عربية.

    ببعض التركيز يمكن تركيب كلمات عربية متوافقة مع الكلمات الفيتنامية في الحركة والسكون والمد بحيث
    تغنى متوافقة مع هذه . ربما يحفز ذلك استاذتنا حنين حمودة نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


    الخبب إيقاع قائم بذاته. وليس بحرا وليس من المتدارك.



    **



    **



    خبب جميلنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    التعديل الأخير تم بواسطة ناديه حسين ; 12-30-2016 الساعة 08:23 AM

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    المشاركات
    4,594
    كك كو وا وا كك كو وا وا كك كو كك كو وا


    هيا يااستاذتي حنين
    التعديل الأخير تم بواسطة ناديه حسين ; 12-30-2016 الساعة 08:28 AM

  11. #11
    تاريخ التسجيل
    Sep 2012
    المشاركات
    727
    مداخلتكم أضافة للموضوع قيمه ومعلومات جميلة

  12. #12
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    المشاركات
    15,954
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناديه حسين مشاهدة المشاركة
    أحسنت اختيار المثال أستاذتي ( أصل كوكو واوا ) .

    http://arood.com/vb/showthread.php?p=86647#post86647

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
الاتصال بنا
يمكن الاتصال بنا عن طريق الوسائل المكتوبة بالاسفل
Email : email
SMS : 0000000
جميع ما ينشر فى المنتدى لا يعبر بالضرورة عن رأى القائمين عليه وانما يعبر عن وجهة نظر كاتبه فقط