نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

http://www.theguardian.com/global/20...arkin-betjeman


استوقفني ما جاء في هذا المقال من الوجوه التالية
1- ما هوجم به صاحب المقال يذكرني بالهجوم الذي شنه علي وعلى الرقمي بعض الشعراء والعروضيين وغيرهم
2- كيف لو عرف ثراء الإيقاع العربي ودرس العروض الرقمي واطلع على بعض مواضيع العمارة والعروض فيه

3- أتمنى أن ينال الموضوع مزيدا من اهتمام المعماريين والعروضيين العرب.
***************************
أصل النص وترجمته أفضل على الرابط :

https://sites.google.com/site/alaroo...n-architecture

**************************

هل من شعر في العمارة

جوناثان جلانسي

هل من علاقة بين الشعر والعمارة؟ تذكرت حديثا لي حول ذلك في أمسية برعاية مجلس الفنون في (سومسرت هاوس). وفي تحضيري لذلك قضيت جل أسبوعين أذرع أجزاء أحبها من لندن ملتقطا الصور للبنايات والأماكن التي بدت لي شاعرية على نحو ما. أحفظ عددا من القصائد بدت لي متواشجة مع ما أردت قوله. فالنسبة لي كان ولا يزال هناك شيئ ما في التركيب، والإيقاع والتوازن وذات لغة العمارة يقابل من بعض الوجوه مثيلاتها في الشعر والملاحم.

ليس بين يدي نظرية أكاديمية معتمدة تدعم ما أحس به. ولكني شعرت أن ما أقول به متأصل في نفوس المعماريين على مر الزمن، والذين خالط الشعر أرواحهم ونفوسهم من الشعراء مثل هاردي وبجمان ولاركن ضمن آخرين كثر رأوا الشعر في العمارة رأي العين
ولكن عندما القيت كلمتي، قام الشاعر دنيس رايلي والمؤلف ليان سنكلير بتقطيعي إربا. وتجاوز هذا الثنائي الصلب هدم حلية المظهر إلى اجتثاث أسس ما ذهبت إليه. فقد علا صوتهما كالرعد واصفين ما قلته بالهذيان والهراء واللغو وبأنه أغبى وأتفه ما سمعاه في حياتهما. فإنه – على حد قولهما – ما من ارتباط أبدا بين الاثنين.
على إثر ذلك زحفت خارجا من سومرست هاوس كفأر كنيسة جرفه تيار بصاق القطط عليه إلى الخارج