التسجيل متاح - الاسم ثنائي - تحول الاسم للأخضر يعني التفعيل - البداية من( المشاركون الجدد -1). سيحذف تسجيل من لا يبدأ خلال شهر من تسجيله.

 

أخر عشر مواضيع د. مروة عطا الله  آخر رد: خشان خشان    <::>    ضع : ردينة آسيا  آخر رد: خشان خشان    <::>    استكمال الأبيات  آخر رد: خشان خشان    <::>    من سيرة المعطف والأستاذ  آخر رد: خشان خشان    <::>    عدي خشان  آخر رد: خشان خشان    <::>    نظيرة محمود تشعير  آخر رد: خشان خشان    <::>    بتول قداد 1  آخر رد: حنين حمودة    <::>    عبد القادر حفصاوي - 2  آخر رد: حنين حمودة    <::>    ورقة محمد ماهر  آخر رد: خشان خشان    <::>    اتفاق وفتاوى - حفصاوي  آخر رد: حنين حمودة    <::>    عبد القادر حفصاوي - 1  آخر رد: حنين حمودة    <::>    خبب إسباني  آخر رد: خشان خشان    <::>    بين تام الوافر والبسيط  آخر رد: خشان خشان    <::>    مع الشاعر سفر الدغليي  آخر رد: محمد الخبيش    <::>    البطون اسفنج - ناصر الفراعنة  آخر رد: ناديه حسين    <::>    [بحر المناجاة] !  آخر رد: خشان خشان    <::>    تعلم الرقمي على وتساب  آخر رد: خشان خشان    <::>    سؤال وجواب  آخر رد: خشان خشان    <::>    لفه بالقش لفا  آخر رد: خشان خشان    <::>    حديقة د. هادي حسن حمودة  آخر رد: خشان خشان    <::>   


الإهداءات


منتدى التشطير والتخميس والتشعير قصائد مشطرة ومخمسة ونصوص نثرية مشعرة ( صيغت شعرا ) من المنتدى وسواه. الاسم الأول لصاحب النص الأصلي. والثاني لمتناول الموضوع ** يحسن أن ينسخ الشعراء قصائد تشطيرهم المنشورة في أقسام المنتدى الأخرى وينشروها في هذا المنتدى

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 12-04-2014, 03:18 AM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,547
مع غادة السمان

http://www.arood.com/vb/archive/index.php/t-3166.html
من ( اعتقال لحظة هاربة ) لغادة السمان.

هذا نص لها بعنوان - اعتقال خاطر :

أفكر بك بكثافة
أتذكرك
أمْثل في حضرتك البهية
وفي الوقت ذاته
أبذل جهدا خارقا
لكتابعة كتابي المشوّق
لكن حادثا أثيريا طرأ
وها هي مفاتيحي الداخلية السرية
أسيرة مغناطيسية مجهولة تجتذبها

وها أنا أفكر فيك بكثافة

أتذكرك
أمْثل في حضرتك البهية
وأسمع صوتك
وأنا واثقة أنك تعاني الشيء ذاته
وأننا في هذه اللحظة نتواصل
عبر هاتف روحي ما
(ويحتضن) كل منا صاحبه
بطريقة ما عبر أثر كوني غامض
أرجوك كف عن الصراخ في أذني هكذا

وأنت بعيد هكذا

فيما يلي أبيات تقع بين استيحاء هذا النص وترجمته الشعرية
ولعل تعبير ( الترجمة الشعرية ) أفضل من تعبير ( التشعير )، لما تتضمنه من درجة أكبر من إمكانية التصرف في النص والسياق.

قد استولى على عمقي وذاتي ....حضورك حائلا دون التفاتي

إلى سِفْرٍ حوى شعرا ونثرا .... وتاريخا ونقلا عن ثقاة ِ

طَبتْني في الأثير خيوط جذبٍ ......إليك تشدّني وتفلّ ذاتي

أمغناطيسَ روحي كيف قل لي ....حللت بخافقي رغم الشتاتِ

تخلّل بعضنا بعضا فصرنا ....كيانا واحدا جمّ الصفاتِ

فليس سواك نسْغٌ في عروقي .....وما شعر سواك على لهاتي

وملءُ مسامعي همساتُ حبٍّ ....لها سحرٌ شجيّ الوقع عاتِ

ثملت به، وأنت ببوح روحي .... ثملتَ كأننا ( خذني وهاتِ )

إذا قال الورى شعرا فإنا .....قصيدتنا غدونا يا حياتي

هواتفنا هوىً والنبض بثٌّ ......سنبقى هكذا حتى الممات

وندعو الله بعد الموت عفوا ..... ورحمتَه جليلَ المكْرُمات
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 12-04-2014, 03:44 AM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,547
https://www.facebook.com/sammanghada?ref=br_tf



يا من بعدت فلا أراكْ .... وقد اقتربت كأن فاكْ
لا زال يعزف حبنا .... ويذيقني أحلى جناكْ
حتّام تبقى نائيا .... لأجنّ من هذا وذاكْ
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 12-04-2014, 05:29 AM
(حماد مزيد) غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 1,271
جميل هو التشعير بحرف أستاذي خشان ولكن ؛
لا يأذن لي الوقت الآن لأتبع خطاه .
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 12-04-2014, 01:45 PM
حنين حمودة غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Oct 2012
المشاركات: 1,316
الشعر هنا أرق واجمل من النثر بكثير
لا لأن هذا شعر وهذا نثر
بل لأنك شاعر جميل

شكرا لجمال روحك
رد مع اقتباس
رد

Bookmarks


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

 



الساعة الآن 09:42 PM.

  :: تبادل نصي ::

مدخل د/ شاكر للعروض :: لماذا الرقمي ; :: أناشيد على البحور :: منهاج الرقمى ;

ضع اعلانك هنا; :: :: ضع اعلانك هنا; ضع اعلانك هنا; :: ضع اعلانك هنا;


Powered by vBulletin® Version 3.8.4, Copyright ©2000 - 2020, TranZ By Almuhajir
F.T.G.Y 3.0 BY: D-sAb.NeT © 2011
vEhdaa 1.1 by NLP ©2009