الشاعرة أحلام غانم - مرحبا

أرجو أن تشكل الكلمات ، وسأجيبك إن شاء الله تعالى عند عودتي من العمل .
تحياتي .

ما كانَ عنّا يا أخَيَّةُ حِيلا = يَبْدو كما الأحلامِ شطّت مِيلا

والمعنى أن ما حيلَ بيننا وبينه حتى ليبدو كما الأحلام ابتعدت ميلا عمن يحلم بها

طبعا ينبغي أن تكون الصياغة أوضح ولكني راعيت التقارب مع أصل اللفظ شأن الجراحة والتجميل.

يرعاك الله.