الموضوع: حماد مزيد ــ 6
عرض مشاركة واحدة
  #14  
قديم 01-13-2013, 07:00 PM
(حماد مزيد) غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 1,274
التمرين السابع

بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل:
هات بيتا من البسيط وحوله للمنسرح
و
هات بيتا من المنسرح وحوله للبسيط


الإجابة

بيت من بحر البسيط
للشاعر أبي تمام

لمَّا رَأَتْ أُخْتَها بِالأَمْسِ قَدْ خَرِبَتْ ... كَانَ الْخَرَابُ لَهَا أَعْدَى من الجَرَبِ

2 2 3 2 3 2 2 3 1 3 ... 2 2 3 3 2 2 3 1 3

التحول إلى المنسرح

لمَّا رَأَتْ أُخْتَها وقَدْ خَرِبَتْ ... كَانَ الْخَرَابُ لَهَا من الجَرَبِ
2 2 3 2 3 3 1 3 ... 2 2 3 3 3 1 3


***


بيت من المنسرح من قصيدة قالت
لصفي الدين الحلي

قالتْ: تشاغلتَ عن محبتنا ... قلتُ: بفرطِ البكاءِ والحزنِ
2 2 3 2 3 3 1 3 ... 2 1 3 2 3 3 1 3

التحويل إلى البسيط

قالتْ: تشاغلتَ عن ماضي محبتنا ... قلتُ: بفرطِ البكاءِ المرِّ والحزنِ
4 3 2 3 4 3 1 3 ... 2 1 3 2 3 4 3 1 3
رد مع اقتباس