قد جئتُ والقلبُ مني = ( من فرحةٍ سيغني )
(يرفّ لكن برفق) = كالطيرِ فوق اللجينِ
يشدو بشعرٍ جميـلٍ = ( قد أبعد الحزن عني )
( وذاك عهدي بشعري ) = يشـعُ نـورًا بفـنِ
وجئتُ أطلبُ علمًـا = ( هونا بدون تجنّ )
( بدون مصطلحاتٍ ) = طيٍّ وقبضٍ وخبـنٍ
فهلْ سألقى مرامـي؟ = ( إني لأدرك أنّي)
( لديكم ألتقيه ) = ما ذا بصعب التمني
(وسوف أثري حواري ) = ( بسامق ندّ عني )
( فأمهلوني رويداً ) = (يرويكم صوبُ هتني )
(في واحتي كل شادٍ) = (يشدو على كل غصن)
(ما بين عابق وردٍ) = (وبين صلب ولدن)
(من شر كل حسود) = ( والعين يا رّ صني) :)
