الزجل المغربي في ميزان العروض الرقمي
السلام عليكم
محاولة مني لطرق باب الشعر العامي - في أفق اكتشاف شمولية العروض الرقمي و عالميته – إخترت أغنية مغربية إستوقفني جمالها و عذوبتها ، كلمات و ألحانا ، و قد كتب كلماتها الشاعر و الزجال المغربي المرحوم علي الحداني و غناها عندليب المغرب المرحوم محمد الحياني .
سأنقل لكم رابط الأغنية للإستماع ، و أتبعه كلمات القصيدة مع الشرح ، و لا يتردد في الإستفسار من وجد صعوبة في فهم عاميتنا .
أرجو أن أكون موفقة .
http://http://www.youtube.com/watch?v=v8AuhfncdIQ
وقتاش تغني يا گلبي=متى تغني ياقلبي
إلى ما غنيتي ليوم=اذا لم تغني اليوم ؟
أحلى ما عندك يا گلبي= أحلى ما عندك يا قلبي
گولو بين حبابك اليوم = قله ما بين أحبابك اليوم
و صب الفرحة فالكيسان= أفرغ الفرحة في الكؤوس
سقي و فرق على الجيران = إسق ووزع على الجيران
و كل من شرب يغني = و كل من شرب سيغني
و يقول بقى يا فرح و دوم = و يقو : إبق يا فرح و دم
**********
غني يا گلبي للحياه = غني يا قلبي للحياه
و دور ا صغى لغناها= و در و اصغي لغنائها
الحب يفجر أغنيات= الحب يفجر أغنيات
حلوة عذبة ماحلاها = حلوة ، عذبة ، ما أحلاها
سافر بالعشاق بعيد = سافر بالعشاق بعيدا
يطل عليهم يوم جديد= ليطل عليهم يوم جديد
و طل علينا يا الحبيب = و أطل علينا يا الحبيب
ها ليلة دازت و شفناها=هذه الليلة مرت ورأيناها
************
جمال اللحظة واخذني = جمال اللحظة أخذني
للهنا ترجعني للهنا= للهناء ترجعني للهناء
فعماقي صوتي وعدني = في اعماقي صوتي وعدني
بالراحة السعد و الهنا = بالراحة و السعد و الهناء
فين زمن الخوف و لعذاب = أين زمن الخوف و العذاب؟
طار فشمس الحب و ذاب= طار في شمس الحب وذاب
بحر المحبة نادانا = بحر المحبة نادانا
و ركبنا و رحل مركبنا = و ركبنا و رحل مركبنا
********
بغيتك هكذا يا ليام = أريدك هكذا أيتها الأيام
رحيمة ليلك و نهارك = رحيمة ليلك و نهارك
كريمة تهدي لبتسام = كريمة تهدي الإبتسام
لكل من مشا فجوارك = لكل من مشى في جوارك
بغيت الباقي من عمري = أريد ما تبقى من عمري
نمرح ساعة و نجري = أمرح ساعة و أجري
و ياك تغفلي عنا يا دنيا = و إياك أن تغفلي عنا يا دنيا
كوني وافية فعبارك= كوني عادلة في مكيالك
