للأسف لم يشارك في التمرين إلا الأستاذة الشاعرة عنود الليالي والأستاذة إباء ببيت واحد
الكلمة الأولى بعد البيت أدناه هي للأستاذة عنود الليالي والكلمة الأخيرة هي للشاعرة نور التركماني من ديوانها " بوح ناي" . الشاعرة نور تركماني حلت في المنتدى ثم غابت
1. كحل الوصل عيوني والتقينا - - - وسرى فينا ذهولٌ ....فانتشينا..... فانتشينا
2. واشتكينا وبنا الشوق التياعٌ - - - راح يروي للشذا ما قد .... لقينا.....رأيْنا
3. وعلى أطلال أيامٍ خوالٍ - - - .يا جمح الشوق كنا قد ......بكينا.....بكينا
4. والتقينا لهفة حرّى تنادي - - - في منانا والهوى منه .....اكتوينا ....احتسينا
5. الفضا يرسو بنا والضوء يسري - - - بنهار الحب يغري ....مقلتينا....ناظرينا
6. وعلى أنفاس خد الورد ذابت- - - منه أشواق وبالعطر..... اكتفينا.....اهتدينا
7. وعلينا الوجد طافٍ مثل حلمٍ - - - وعلى أجنحة النور.... اعتلينا...اعتلينا
8. قد وردنا نبعة العشق لنُسقى - - - من حنين الأمس والذكرى.... ارتوينا...ارتوينا
9. وكأن الكون أمسى في الحنايا - - - ونجوم الليل سكرى في .... يدينا.....يدينا
10. وصحونا فإذا الحلم سراب - - - مثل ماء هارب من.... راحتينا .....راحتينا
11. فالهوى قد كان حلما في خيالي - - - ليت أنا في هوى الحلم بقينا....انتهينا
النتائج
1- يجد اتفاقا تاما في ست كلمات ( فانتشينا – بكينا - اعتلينا - ارتوينا – يدينا – راحتينا )
2- تشابها يكاد يقترب من التطابق في كلمة ( مقلينا / ناظرينا )
3- اختلاف مع صحة القافية في كلمتين ( اكتوينا/ احتسينا - اكتفينا/ اهتدينا )، وهنا يظهر التوجه الخاص بكل من الشاعرتين، ولو تعدد المشاركون لكان في اختلافهم إثراء كذاك الذي بين المشطّرين لذات القصيدة. أو المترجمين لذات القصيدة، فكل كلمة تحمل شيئا من وجدان وتوجه من اختارها.
4- اختلاف مع اختلاف القافية في كلمتين ( لقِينا / رأينا .. هل تأتي لَقَيْنا ؟ - بقينا / انتهينا )
